Het kasteelpark van Pipa | The castle park of Pipa

NL:

Als je een opklapbare buggy meeneemt, kan je het parcours volgen mits enkele kleine obstakels onderweg. Heb je een grote buggy of rolstoel bij, volg je ter hoogte van het bos op de Maashofweg een omleiding via de genootstraat en de dreef om zo terug bij het beginpunt te komen.

Er is een smalle doorgang in het bos, ter hoogte van de berceau is er een versperring voor fietsers en auto's.

EN:

If you bring a collapsible stroller, you can follow the course with a few small obstacles along the way. If you have a large stroller or wheelchair, follow a diversion at the forest on Maashofweg via the "Genootstraat" and the avenue to return to the starting point.

There is a narrow passage in the forest, and at the berceau, there is a barrier for cyclists and cars.

NL:

• Het kasteelpark van Leut is een Engels Park met heel wat bijzondere en indrukwekkende bomen. Sinds maart 2019 vind je er de kinderwandeling ‘Het kasteelpark van Pipa’.

Pipa, dochter van kasteelheer Vilain XIIII, neemt je mee op sleeptouw langs haar favoriete plekjes. Onderweg maak je kennis met haar zes zusjes, die je uitdagen om met hen te spelen, dansen en zingen. Deze interactieve wandeling is volledig gratis, alle verhalen en opdrachten staan op de borden die je onderweg tegenkomt. De route is redelijk goed begaanbaar met buggy. Ideaal voor kinderen vanaf 2,5 jaar.

De bedoeling van deze gezinsroute is om de kinderen uit de buggy te krijgen en ze de natuur te doen ontdekken.

EN:

The castle park of Leut is an English park with many special and impressive trees. Since March 2019, you can find the children's trail 'Het kasteelpark van Pipa' there.

Pipa, daughter of castle lord Vilain XIIII, takes you along to her favorite spots. Along the way, you'll meet her six sisters, who challenge you to play, dance, and sing with them. This interactive walk is completely free; all stories and tasks are displayed on the signs you encounter along the way. The route is fairly accessible with a stroller, making it ideal for children from 2.5 years old.

The purpose of this family route is to get the children out of the stroller and let them discover nature.

Photos from Jean Steyls &  Patrick Sweelssen

NL:

De wandeling staat aangegeven met aparte wegwijzers

EN:

The walk is indicated by separate signposts.